Lexikon

WT-Geschichte
WT-Grade (EWTO)
WT-Terminologie
Blitzdefence
Escrima

WingTsun-Terminologie

chinesisch		deutsch
Stand, Stellung, Wendung
Sei-Ping-Ma; Gee-Ng-Ma		WT-Stand / IRAS (Internal-Rotated-Adduction-Stance)
"Yee" Chi-Kim-Yeung-Ma		WT-Stand / Vorkampfstellung
Kar-Sik (=Chong)		Vorkampfstellung (Nord-China)
Hoi-Ma		das Einnehmen des Standes
Dui-Kok-Ma; Ju-Sun-Ma		gewendeter Stand
Ju-Sun-Kuen		Fauststoß mit Wendung
Kwun-Ma		Langstock Stand
Bewegungen der Hände und Arme
Biu-Tze-Sau		stoßende Fingertechnik
Bong-Sau		Schwingenarm
Chang-Sau		Spatenhand
Fak-Sau		Peitschenarm
Fook-Sau		Brückenhand
Gaun-Sau		hackender / schneidender Arm
Gum-Sau		Handflächenstoß
Chin Gum-Sau		Handflächenstoß vorwärts
Jum Gum-Sau		Handflächenstoß seitwärts
Hau Gum-Sau		Handflächenstoß rückwärts
Huen-Sau		Zirkelhand
Jum-Sau		sinkender Ellenbogen
Jut-Sau		Schockhand
Ju-Cheung		seitlicher Handflächenstoß
Kau-Sau		Zirkelblock; innerer Schwingenarm
Kiu-Sau		Brückenarm
Kuen		Fauststoß
Kwai-Jarn		Ellenbogenschlag nach unten
Kwun-Sau		rotierende Arme
Lan-Sau		Riegelarme
Lap-Sau		ziehende Hände
Lau-Sau		schlüpfender Arm
Lin-Wan-Kuen		Kettenfauststöße
Man-Sau		suchende (fragende) Hände
Mang-Geng Sau		Nackenzug Technik
Pak-Sau		Handflächenkontrolle
Pi-Jarn		Ellenbogenschlag
Po-Pai (-Cheung)		doppelte Handflächen-Kombinationsstoß
Sau-Chong		zurückziehende Hand
Shat-Geng-Sau		Kehlkopfschlag
Sheung-Kuen		doppelte Fauststöße (Kombination)
Tan-Sau		Handflächen-oben-Hand
Tie-Sau		hebende Arme
Tut-Sau		befreiende Arme
Wu-Sau		schützende Hand
Yan-Cheung		Handflächenstoß
"Yat" Chikuen		vertikale Faust
"Yat" Chichung-Kuen		vertikale Fauststoß
Bewegungen der Beine
Saam-Kok-Bo		Vorwärtsschritt
Huen-Bo; Kau-Bo		Zirkelschritt
Bong-Gerk		nach innen Tritt
Jap-Gerk		nach außen Tritt
Gan-Gerk		Versenschlagtritt
Hyen-Gerk		Zirkeltritt
Übungen
Dan-Chi		einarmiges Chi-Sau
Poon-Sau		rollende Arme
Nuk-Sau		Freikampf-übung
Lok-Sau		Chi-Sau-übung
Chi-Sau		Gefühls-, Reflex- und Reaktionstraining. Es nimmt im Wing Tsun eine eigene, selbständige Stellung neben den Formen und dem Lat-Sau-Kampfprogramm ein. Chi Sau wird mit "Klebende Arme" übersetzt und besteht aus verschiedenen Sektionen.
Kuen-To		Box Form
Kuo-Sau		Kampftraining
Lat Sau		Sparring, Freikampf
Saam-Sing-Chong		Drei Füße Übungspuppe
Formen
Siu-Nim-Tau		"kleine Idee", passive Form
Chum-Kiu		"suchende Hände", offensive Form
Biu-Tze		"Stoßende Arme/Finger", aggressive Form
Muk-Yan-Chong		Holzpuppenform (116 Bewegungen)
Luk-Dim-Boon-Kwun		Langstockform (Sechseinhalbpunkt-Stab)
Bart-Cham-Dao		Doppelmesserform (Die acht Wege der Messer)
Prinzipien
Wing Tsun Kampfprinzipien:		Ist der Weg frei, Stoß vor! Wenn der Weg nicht frei ist, bleib kleben! Wenn die Kraft des Gegners größer ist, gib nach! Zieht sich der Gegner zurück, folge!
Wing Tsun Kraftprinzipien:		Mache Dich frei von Deiner eigenen Kraft Mache Dich frei von der Kraft des Gegners Borge und verwende die Kraft des Gegners gegen ihn selbst Vermehre und verwende die eigene Kraft zusätzlich
Bik-Bo-Tip-Da		Nase zu Nase Prinzip
Familienverhältnisse (im Sinne des WT)
Si-Jo-Jo		Ur-Urgroßvater
Si-Jo		Urgroßvater
Si-Gung		Großvater
Dai-Si-Fu		Vater eines Si-Fus
Si-Fu		Vater
Si-Mo		Frau eines Sifus
Si-Pak		der ältere Bruder Deines Si-Fu´s
Si-Suk		der jüngere Bruder Deines Si-Fu´s
Si-Hing		älterer Bruder
Si-Je		ältere Schwester
Si-Dai		Schüler des Si-Hing
To-Dai		Schüler des Si-Fu
To-Suen		Enkel
sonstige Begriffe
Saam-Pai-Fut		dreimaliges Grüssen Buddhas (3. Satz SNT)
Kwun		Stock
Chi-Kwun		klebender Stock
Dao		Messer
Chong		Holzpuppe
Tao		Weg
Har-Lo		untere Stufe (1.-4. SG)
Chung-Lo		mittlere Stufe (5.-8. SG)
Sheung-Lo		obere Stufe (9.-12. SG)
Wu Wei		"Handeln durch nicht Handeln": mehr Informationen, siehe Taoismus
Noi-Moon		innen
Oi-Moon		außen
Chung-Sin		Meridian
Chung-Sum-Sin		Mittellinie
Dim-Dim-Ching ?		Alles klar ?
Blitz-Defence Lexikon
Quelle: Buch / Blitz-Defence, ISBN 3-927553-10-7
weiß: Entspannter Zustand. Keine Gefahr. Im weißen Zustand ist man aufmerksam, unvorbereitet. Wird man in diesen Zustand angegriffen, hat man keine Möglichkeit zur Gegenwehr.
gelb: Entspannte Aufmerksamkeit. Im Zustand gelb wissen sie jederzeit, wo Sie sind und wer gerade an Ihnen vorbeigegangen ist, ohne dass Sie sich umschauen müssen. Sie halten nicht ausdrücklich nach einer Gefahrensituation Ausschau, aber Sie wissen, dass eine solche jederzeit auf Sie zukommen kann.
orange: Unspezifischer Alarm. Sie sehen oder hören etwas, was Gefahr bedeuten könnte. Um 1 Uhr nachts hören Sie in Ihrem Haus Glas zersplittern. Es könnte ein Einbrecher sein oder Ihre Katze, die eine Vase umgeworfen hat. Ein Fremder kommt im Parkhaus auf Sie zugerannt.
rot: Potentiell tödliche Gefahr. Die Gefahr wurde von Ihnen als solche identifiziert. Es ist an der Zeit, zu kämpfen oder wegzulaufen.
schwarz: (tödlicher) Angriff bereits im Gang.
Quelle: Buch / Verteidige Dich 3
Grün 1. Phase: Ziehen Sie Ihre Grenzen
GELB 2. Phase: Bewachen Sie Ihre Grenzen
ROT 3. Phase: Verteidigen Sie Ihre Grenzen
Paragraphen über Notwehr und Körperverletzung Quelle: = Strafgesetzbuch = Bürgerliches Gesetzbuch **= Ordnungs- Widrigkeiten Gesetz		siehe Paragraph32, ff. StGB* siehe Paragraph223, ff. StGB* siehe Paragraph227 BGB siehe Paragraph15 OwiG*
Wing Tsun Organisation (Quelle: www.ewto.de / Stand 02. Juni 2003)
IWTA		"Internationale Wing Tsun Association"
IWTO		"Internationale WingTsun Organisation"
EWTO		"Europäische WingTsun Organisation"
IWTO - Graduierungen (Quelle: www.ewto.de / Stand 02. Juni 2003)
Das Graduierungssystem in der IWTO: Generell kann man das Leung Ting WingTsun-System in vier Klassen einteilen: die Schülergrade, die Technikergrade, die Praktikergrade (Meistergrade) und die philosophischen Grade (Großmeistergrade). Zur Erkennung des Leung Ting-Systems und zur Unterscheidung der einzelnen Grade ist die WingTsun-Bekleidung mit verschiedenen Zeichen versehen. Es gibt folgende Grund-Zeichen:
		WT-Zeichen Markenzeichen der Kampfkunst WingTsun (Copyright EWTO)
		WT-Leung Ting-Zeichen zeigt die Zugehörigkeit zum Leung Ting-System (Copyright EWTO)
		WT-Faustzeichen z.B. für WT-Hosen (Copyright EWTO)
		älteres EWTO-Zeichen z.B. auf dem rechten ärmel bei WT-T-Shirts (Copyright EWTO)
		Neues EWTO-Zeichen (Copyright EWTO)
Die 12 Schülergrade Die Einteilung der 12 Schülergrade wird eigentlich nur außerhalb Hongkongs vorgenommen. Die Schülergrade lernen die 1. und 2. Form (Siu-Nim-Tau und Cham-Kiu) sowie deren Anwendung in Chi-Sao und Freikampf (Lat-Sao). Der 10. Schülergrad (SG) oder englisch der Pre-Primary Level kann für begrenzte Ausbilderaufgaben eingesetzt werden, wenn er die Extra-Prüfung zum übungsleiter erfolgreich absolviert hat. Nach bestandener Prüfung wird dem Schüler mit Verleihung der Prüfungsurkunde auch das jeweilige Schülergradabzeichen überreicht. Dieses Schülergradabzeichen muss auf das schwarze dreieckige WT- Zeichen, vorne im WT-Leung Ting-Zeichen aufgenäht werden (siehe Bild). Es sollte darauf geachtet werden, dass bei mehreren vorhandenen T-Shirts jedes mit dem entsprechendem Schülergradabzeichen versehen sind. Nur so ist jederzeit eine eindeutige Zuordnung von Schüler zu Programm möglich.
		Die Bekleidung für den 1. bis 4. Schülergrad WingTsun Schülergrade tragen eine schwarze WT-Hose im traditionellen Stil mit einem aufgestickten, weißen WT-Faust-Abzeichen auf dem rechten Oberschenkel. 1.-4. Schülergrade tragen ein weißes T-Shirt, mit drei schwarzen Aufdrucken: Das dreieckige WT-Zeichen groß auf dem Rücken, das EWTO-Symbol auf dem rechten ärmel und das WT-Leung Ting-Zeichen vorne, auf der linken Seite.
		1. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: Vorkampf visuell Ein vermiedener Kampf ist ein gewonnener Formtraining: Siu Nim Tau Satz 1-3 Chi-Sao und klassische Programme: - Selbstverteidigung und Lat-Sao: Vorgehen gegen Linksausleger Lap/Fauststoß zum Kopf, Niere; Pratschentraining, Bong-Gerk
		2. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: Vorkampf verbal Adrenalin-Effekt, Angriff ist die beste Verteidigung Formtraining: Siu Nim Tau 1/1 Chi-Sao und klassische Programme: - Selbstverteidigung und Lat-Sao: Vorgehen gegen Rechtsausleger Pak/Fauststoß zum Kopf, Leber; Pratschentraining, Ketten-Fauststoß/Vorwärts
		3. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: In Notwehr handeln. Verhältnismäßigkeit der Mittel Formtraining: Cham Kiu 1/3 Chi-Sao und klassische Programme: Dan-Chi (einarmiges Chi-Sao) Kettenfauststoß/Vorwärtsschritt; Kettenfauststoß/Wendung Selbstverteidigung und Lat-Sao: Gegen ungedeckte Bedrohung Vorgehen gegen Boxer-Doppeldeckung, Gegner leistet Widerstand, blockt, kontert, tritt, weicht zurück, Pak-Sao-Spiel, Djat-Sao, Yap-Gerk
		4. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: WT-Geschichte Von China bis Deutschland Formtraining: Cham Kiu 2/3 Chi-Sao und klassische Programme: Dan-Chi mit V-Schritt und Wendung Selbstverteidigung und Lat-Sao: Back-up Abwehr u. Sparring, Gegen Schwinger; Gleichzeitigkeiten: Pak-, Tan-, Gan-, Gam-, Kwan-Sao, vom Zurückweichen oder Schubsen zur Trittabwehr
		Die Bekleidung für den 5. bis 8. Schülergrad WingTsun Schwarze WT-Hose im traditionellem Stil mit einem aufgestickten, weißem WT-Faust-Abzeichen auf dem rechten Oberschenkel. Dazu ein hellgrau-melliertes T-Shirt mit drei schwarzen Aufdrucken: Das dreieckige WT-Zeichen in groß auf dem Rücken, das EWTO-Symbol auf dem rechten ärmel und das WT-Leung Ting-Zeichen vorne, auf der linken Seite.
		5. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: 1. WT-Prinzip: Ist der Weg frei ... Formtraining: Cham Kiu 3/3 Chi-Sao und klassische Programme: Poon-Sao (2 armiges Chi-Sao) Einfache Angriffe & Abwehren Selbstverteidigung und Lat-Sao: Gegner wirbelt herum mit Ellbogen, Sichel-Tritt, Kombinationen mit Ellbogen und Knie, Fußtrittabwehr mit Gegentritt
		6. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: 2. WT-Prinzip Ist der Weg versperrt ... Formtraining: Wiederholung Chi-Sao und klassische Programme: 1. Sektion Chi-Sao Angriff und Abwehr, Lap-Dar-Zyklus Selbstverteidigung und Lat-Sao: Rempelversuche, Schubsen, Kopfstoß, Gegner greift Arme, Körper, Kopf
		7. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: 3. WT-Prinzip: Ist die Kraft des Gegners grösser ... Formtraining: Wiederholung Chi-Sao und klassische Programme: 1. Sektion Chi-Sao Jut-Sao, Jumping punch, body posture chasing, Pak Gam, Wu-Sao Pak oder Lap-Sao Selbstverteidigung und Lat-Sao: Gegner will Beine greifen, hat gegriffen, will werfen
		8. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: 4. WT-Prinzip:" Weicht der Gegner zurück ... Formtraining: Wiederholung Chi-Sao und klassische Programme: 1. Sektion Chi-Sao: From Bon/Wu to Tan and control and push yourself away from his Wu-Sao and step in with palm attack, Jam Gwat-Sao-Punch, Bong/Wu and turning, from diag. Bong-Sao to palm control and palm thrust with shoulder control, etc. Selbstverteidigung und Lat-Sao: Gegner hat geworfen. Du liegst, er steht; beide am Boden. Alle Phasen inkl. Trittkonter
		Die Bekleidung für den 9. bis 12. Schülergrad WingTsun Schwarze WT-Hose im traditionellem Stil, mit einem aufgestickten, weißen WT-Faust-Abzeichen auf dem rechten Oberschenkel. Dazu ein hellgrau-melliertes T-Shirt mit drei schwarzen Aufdrucken: Das dreieckige WT-Zeichen in groß auf dem Rücken, das EWTO-Symbol auf dem rechten ärmel und das WT-Leung Ting-Zeichen vorne, auf der linken Seite.
		Die Bekleidung für den übungsleiter WingTsun übungsleiter tragen auch eine schwarze WT-Hose im traditionellem Stil mit einem aufgestickten, weißen WT-Faust-Abzeichen auf dem rechten Oberschenkel. Das T-Shirt für übungsleiter ist schwarz, auch mit drei Aufdrucken, jedoch in weiß: Das dreieckige WT-Zeichen in groß, auf dem Rücken, das EWTO-Symbol auf dem rechten ärmel und das WT-Leung Ting-Zeichen vorne, auf der linken Seite. Auch der übungsleiter muss das weiße dreieckige WT-Zeichen, vorne im WT-Leung Ting-Zeichen, mit dem entsprechendem Graduierungs-Abzeichen versehen.
		9. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: Was ist Escrima? Formtraining: Wiederholung Chi-Sao und klassische Programme: Wiederholung Selbstverteidigung und Lat-Sao: Gegen Hieb- und Stichwaffen: (Teilnahme an 1 Escrima-Grundlehrgang, um die Rolle des bewaffneten Angreifers zu lernen.)
		10. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: Strategien gegen mehrere Angreifer Formtraining: Wiederholung Chi-Sao und klassische Programme: Wiederholung Selbstverteidigung und Lat-Sao: Gegen 2-4 Angreifer, die umklammern, schlagen, treten (wollen) oder Waffen haben
		11. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: Was ist WT-ChiKung? Formtraining: Wiederholung Chi-Sao und klassische Programme: Wiederholung Selbstverteidigung und Lat-Sao: Kontrolle des Angreifers, ohne ihn ernsthaft zu verletzen
		12. Schülergrad WingTsun Theorie und Rollenspiele: Philosophien im WingTsun Formtraining: Wiederholung Chi-Sao und klassische Programme: Wiederholung Selbstverteidigung und Lat-Sao: gegen mehrere mit Waffen, gegen Bedrohung durch Faustfeuerwaffe, (Nervenstock), sanfte Mittel
Die Technikergrade Die zweite Klasse reicht vom 1. bis 4. Technikergrad. Ein Technikergrad hat der Definition nach die Techniken seines Programms gelernt und kann sie im Kampf einsetzen. Es wird jedoch in diesem Stadium nicht erwartet, dass er sie jederzeit gefühlsmäßig anwenden kann. Der 1. Technikergrad kann nach bestandener Extra-Prüfung zum Trainer 1 Assistenz-Lehrer werden. Ab dem 2. Technikergrad beginnen die qualifizierten Lehrergrade: bei absolvierten Extra-Prüfungen zum Trainer 2, Trainer 3 und Trainer 4. Die Uniform der Technikergrade ist schwarz mit ca. 1 cm breiten purpurroten Streifen und der goldenen WingTsun-Pflaumenblüte auf der linken Brust.

Anzug für den 1.-4. Techniker	T-Shirt für den 1.-4. Techniker	Frauen tragen die gleiche Bekleidung
Platzierung des Technikergradabzeichen
		1. Technikergrad WingTsun 1.-4. Sektion Chi-Sao mit Anwendungen, Psychologie des ritualisierten Kampfes
		2. Technikergrad WingTsun 5.-7. sektion Chi-Sao mit Anwendungen, 3. Form Der 2. Techniker mit zusätzlicher pädagogischer Ausbildung darf sich "Lehrer" nennen.
		3. Technikergrad WingTsun Alle Chi-Sao-Sektionen der 3. Form, Holzpuppe 1.-3. Satz
		4. Technikergrad WingTsun 1.-6- Sektion Holzpuppe mit entsprechendem Chi-Sao und Anwendungen
Die Praktikergrade (Meistergrade) Die dritte Klasse schließt den 5. bis 8. Grad ein. Diese WingTsun-Experten bezeichnet man als Praktikergrade. Sie sind im wahren Sinne Meister des WingTsun und verfügen über eine erhebliche Schlagkraft, Schnelligkeit und durch jahrzehntelange Chi-Sao-übung über eine automatische und nicht vom Gehirn gesteuerte Reaktion. Je höher der Grad des Praktikers, desto größer sein Können und Wissen. In diesem Stadium kennt ein Meister nicht nur die Theorien des WingTsun, sondern auch der anderen Stile. Aus dem Vergleich mit anderen Stilen kann er seinen eigenen Stil besser verstehen und beherrschen. Die Uniform ist schwarz mit ca. 3 cm breiten purpurroten Streifen und dem chinesischen Schriftzeichen WingTsun in regulärer Schrift. Dadurch wird er als selbständiger Lehrmeister ausgewiesen.

Anzug für den 5.-8. Praktikergrad	T-Shirt für den 5.-8. Praktikergrad	T-Shirt für Landestrainer
		5. Praktikergrad WingTsun (Eingangsstufe Meister) komplette Holzpuppenform mit allen Chi-Sao-, Chi-Gerk-Sektionen und Anwendungen
		6. Praktikergrad WingTsun Langstock
		7. Praktikergrad WingTsun Doppelmesser
		8. Praktikergrad WingTsun Doppelmesser gegen Langstock
Die Großmeistergrade Die vierte Klasse schließt ebenfalls vier Stufen ein, den 9. bis 12. Grad. Die Höhe des Grades gibt wieder, wie gut der Inhaber dieser philosophischen Grade die Theorien des WingTsun versteht. In diesem Stadium sollte der Großmeister des WingTsun alle technischen Probleme nicht nur des WingTsun, sondern auch anderer Stile erklären und lösen können. Am Ende sollte der Inhaber eines solchen Grades vertreten können, dass WingTsun nicht so sehr aus Techniken besteht, sondern aus philosophischen Prinzipien. WT ist die Arbeit an sich selbst, die über Selbstbeobachtung und Bewusstwerdung zur Selbstvervollkommnung und Erkennen der eigenen Nichtigkeit führt.

Anzug für den 9.-10. Großmeistergrad		T-Shirt für den 9.-10. Großmeistergrad
9. Grad MOA (Man Of Arrival "Der Ankommende") (Eingangsstufe Großmeister) Hier gibt es keine Prüfung im üblichen Sinne mehr. Der Kandidat muss allerdings den Prüfungsausschuss der IWTMAA überzeugen, dass er die hohen Anforderungen erfüllt. Zur Beurteilung wird sein Verständnis der Wing Tsun- Theorien, das sich in der Art seines Unterrichts und seiner Veröffentlichungen zeigt, herangezogen. Die Uniform für diesen Grad ist schwarz mit ca. 4cm breiten gelben Streifen und die Schrift WingTsun ist im sog. grassy stylegehalten. Nur Cheng Chuen Fun (Hong Kong) ist Täger des 9. Grades und somit z.Z. nach Great Grandmaster Leung Ting und Grandmaster Keith R. Kernspecht der dritthöchste im WingTsun weltweit.
10. Grad MOC (Master Of Comprehension "Der Verstehende") Der Titel weist darauf hin, dass der Inhaber nicht nur die Techniken beherrscht, sondern auch die Kampfkunsttheorien anderer Stile eingehend erforscht hat, so dass er die Stärken und Schwächen eines beliebigen Stiles sofort erkennen kann. Für ihn gibt es keine Barrieren zwischen den verschiedenen Stilen. Die Theorien aller Stile sind für ihn nur die Vereinigung der Theorien von Kunst und Wissenschaft. Nur Great Grandmaster Leung Ting und Grandmaster Keith R. Kernspecht (Europa) haben den 10. Grad. Great Grandmaster Leung Ting, der Schöpfer des Leung Ting- Wing Tsun- Systems, trägt außerdem als Einziger weltweit die Ehrenbezeichnung "Golden Rank" (= Goldener Rang). Dieser Ehrentitel ist ihm auf Vorschlag von Keith R. Kernspecht von einem internationalen Kollegium von über 100 Meistern und Lehrern verliehen worden.
11. Grad (Master Of Almightiness "Der alles Vollbringende") Dies ist der höchste erreichbare Titel. Der Inhaber soll zu einer rein philosophischen Auffassung der Kampfkünste gelangt sein. Für ihn sind Kampfkunstform- und endlose philosophische Theorien. Der Träger dieses Ehrentitels soll einen wichtigen Beitrag für Wing Tsun geleistet haben und hohes Ansehen im Kreise der Kampfkünstler genießen.
12. Grad (Sage Of Philosophy "Der Philosoph") Dieser Grad existiert in Wirklichkeit nicht. Solche Perfektion ist nur ein Ideal und damit nicht wirklich erreichbar. Ein Träger des 11. Grades kann diesen Titel posthum, also nach seinem Tode, unter bestimmten Bedingungen zuerkannt bekommen.